Celine Dion

If That’s What It Takes
Immortality
My heart will go on
My heart will go on (2 вариант)
My Heart Will Go On (3 вариант)
My Heart Will Go On (перевод)
Вверх

If That’s What It Takes

D                      A                              Hm
You?re the bravest of hearts, you?re the strongest of souls
A D                       A                             Hm
You?re my light in the dark, you?re the place I call home
G                    Fm#
You can say it?s all right
Em
but I know that you?re breaking up inside
G
I see it in your eyes
D                  A                 Hm
Even you face the night afraid and alone
G                A
That?s why I?ll be there

E                    H                       Fm#
When the storm rises up, when the shadows descend
A            H          E
Every beat of my heart, every day without end
H                         Fm#
Every second I live that?s the promise I make
A         H             C
Baby, that?s what I?ll give, if that?s what it takes
D
If that?s what it takes

D                   A                           Hm
You can sleep in my arms, you don?t have to explain
A D                        A                     Hm
When your heart?s crying out, baby, whisper my name
G                            Fm#
?Cause I?ve reached out for you
Em
when the thunder is crashing up above
G
You?ve given me your love
D                         A                           Hm
When your smile like the sun that shines through the pain
G                A
That?s why I?ll be there

E                    H                       Fm#
When the storm rises up, when the shadows descend
A            H          E
Every beat of my heart, every day without end
H                         Fm#
I will stand like a rock, I will bend till I break
A         H             E
Till there?s no more to give, if that?s what it takes
H                           Fm#
I will risk everything, I will fight, I will bleed
A         H              E
I will lay down my life, if that?s what you need
H                          Fm#
Every second I live, that?s the promise I make
A         H         C     D
Baby, that?s what I?ll give, if that?s what it takes

G                         D                               Am
Through the wind and the rain, through the smoke and the fire
C             D           G
When the fear rises up, when the wave?s ever higher
D                  Am
I will lay down my heart, my body, my soul
C         D        G
I will hold on all night and never let go
D                         Am
Every second I live, that?s the promise I make
C         D           G   D
Baby, that?s what I?ll give, if that?s what it takes
Am  C D
If that?s what it takes
G  D Am C
Every day
D           G   D
If that?s what it takes
Am C D G
Every day

Вверх

Immortality

So (A)this is who i (D)am,
And (A)this is all(Bm) i know,
And i must choose to (Em)live,
For all that i can give ,
the spark that makes the power grow

And (DI will stand for (A)my dream (G)if i (D)can,
(G)Symbol of my (D)faith in  (Em)who i (Bm)am,
But you are my (Em)only,
And i must (D)follow on the (A)road that (G)lies (D)ahed,
And (G)i wont let my (D)heart con(Em)trol my (Bm) head,
But you are my (Em)only
And we don't (D)say goodbye(A), we don't say (Bm)goodbye (E)
And i know what (Em) i've got to be

(D)Immo(Em)r(F#m)tali(Em)ty
(D)I make my (Em)journey through e(F#m)terni(E)ty
(D)I keep the (Em)memory of (F#m)you and me (Em)inside

(A)Fulfill you (G)desti(D)ny,
Is (A)there within the (Bm)child,
My storm will never (Em)end,
My fate is on the wind,
The king of (G)hearts, the joker's wild(A)
We don't (D)say goodbye (A), we don't say good(Bm)bye(E)
Ill make them (Em)all remember me

Cos (D) i have found a (A)dream that (G)must come (D)true,
(G)Every ounce of (D)me must (Em)see it (Bm)though,
But you are my (Em)only
I'm sorry (D)i don't have a (A)role for (G)love to (D)play,
(G)hand over my (D)heart I'll (Em)find my (Bm)way,
I will make them (Em)give to me

(D)Immo(Em)r(F#m)tali(Em)ty
(D)There is (Em)vision and a (F#m)fire in (Em)me
(D)I keep the (Em)memory of (F#m)you and (Em)me inside
And we don't (D)say goodbye
(A)We don't say good(Bm)bye(E)
With all my (Em)love for you,
And what else we may do
We don't say good(D)bye (A),(G),(D)

Вверх

My heart will go on

  C       G       F       G          C       G       F
-і------------------------0--1p0----і------------------------------і-
-і1--11-1-0-1---1-0-1---3--0----3---і1--11-1-0-1---1---------------і-
-і--0----0-0-0-0-0---2-2-2--0----0-0і--0----0-0-0-0-0---2------2---і-
-і-2---2------0----3--3-----------0-і-2---2------0---3-3-3-33-3-3-3і-  X 2
-і3---3-----------3-----------------і3---3-----------33---3-33---3-і-
-і--------3---------------3-----3---і--------3---------------------і-

Chorus:
Am       G       F        G        Am      G       F       G
-і-----------------3--1--0h1----0-1-і0-------------------------------і-
-і1--1--0h13--3--3--1--1----3-------і---13-1-0-1---0----1---10--3--0-і-
-і--2-2------0-0--0--2--2------0-0-0і--2--2-2-0-0-0-02-2-2-2---0-0--0і-
-і-2---2----0---0--3----------0-----і-2----------0----3---3---0---0--і-
-і0--------------------------2------і0---------------3---------------і-
-і---------3----------------3-------і--------3---------------3-------і-

Am       G       F        G        Am      G       F       G
-і-----------------3--1--0h1----0-1-і0-----------------------0--1p0---і-
-і1--1--0h13--3--3--1--1----3-------і---13-1-0-1---0-0-1---3---0---3--і-
-і--2-2------0-0--0--2--2------0-0-0і--2--2-2-0-0-0-0---2-2-2-0-----0-і-
-і-2---2----0---0--3----------0-----і-2----------0----3--3-----------0і-
-і0--------------------------2------і0---------------3----------------і-
-і---------3----------------3-------і--------3---------------3--------і-

Bridge:
C
-і----------
-і11--1--1--
-і---0-0--0-
-і--2---2---
-і-3--------
-і----------

C            G            F         G
Every night in my dreams I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on

(chours)     C    G      F          G
Near, far, wherever you are
Am             G            F
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time and last far a lifetime
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you, one true time I hold to
In my life we'll always go on

(chours)

You here, there' nothing to fear
And I know that my heart will go on.
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Вверх

My heart will go on (2 вариант)

intro:

distortion/rever
|-12-14-16~~-16p14p12-16-14--12------------|
|-------------------------------16-14~-12~-|
|------------------------------------------|
|------------------------------------------|

arpegio Cm#           H            A   H(*)
|-------4-------------2------------5---7---|
|-------5-------------4------------5---7---|
|-------6-------------4------------6---8---|
|-------6-------------4------------7---9---|
|-------4-------------2------------7---9---|
|----------------------------------5---7---|

|-12-14-16~~-16p14p12-16-14-16-19-21~~-19-14-|
|--------------------------------------------|
|--------------------------------------------|
|--------------------------------------------|
Verse(Voice melody):

|----------------------------|-----------------|
1|--5-55-5-4-5--5-4-5--5-9~-7-|-5-55-5-4-5-5-0-|
|----------------------------|-----------------|
|----------------------------|-----------------|
|----------------------------|-----------------|
|----------------------------|-----------------|

Cm#            H           A             H
Every night in my dreams, I see you, I feel you,
That is how I know you go on.
Far across the distance, and spaces between us
You have come to show you go on.

Chorus
Near,far...
|----------------------|----------------------|
1|----------12--10-9----|-9-10-9---------------|
|-9--11-------------11-|--------11-9-8-9--9---|
|--------9-------------|--------------------9~|
|----------------------|----------------------|
|----------------------|----------------------|
Once more...
|----------------------|-----------------------------------|
|----------12--10-9----|-9-10-9----------------------------|
|-9--11-------------11-|--------11-9-8-9~-9-8-9~-9/13-11-9-|
|--------9-------------|-----------------------------------|
|----------------------|-----------------------------------|
|----------------------|-----------------------------------|

E     H        A         H
Near, far, wherever you are,
Cm#              H           A H
I believe that the heart does go on.
E    H         A        H
Once more, you open the door
Cm#        H
And you're here in my heart,
A               Cm#  H   E
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time and last for a lifetime,
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you, one true time I hold to
In my life we'll always go on.

Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We'll stay forever this way,
You are safe in my heart,
And my heart will go on and on.

Вверх

My Heart Will Go On (3 вариант)

          C           G        F     G        C
1|---------------------------------------------
2|--1--3--5--6--5--3--8--5--3--1--------1--3--5
3|--------------------------------2--0---------
4|---------------------------------------------
5|---------------------------------------------
6|---------------------------------------------

G        F      G
1|------------------------------
2|--6--5--3--8--6--8--10--8--3--
3|------------------------------
4|------------------------------
5|------------------------------
6|------------------------------

C            G            F         G
Every night in my dreams I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on


(chours)     C    G      F          G
Near, far, wherever you are
Am             G           F
I belive that the heart does go on
Once more, you open the door
And you?re here in my heart
And my heart will go on and on


Love can touch us one time and last far a lifetime
And never let go till we?re gone.
Love was when I loved you, one true time I hold to
In my life we?ll always go on

(chours)

You here, there? nothing to fear
And I know that my heart will go on.
We?ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Вверх

My Heart Will Go On (перевод)

"Мое сердце никогда не перестанет биться"
"My heart will go on"


Каждую ночь во сне я вижу тебя и чувствую, что ты рядом
Я  знаю, ты рядом
Через пространство и расстояния, разделяющие нас
Ты пришел, чтобы остаться

Припев
Вдали или рядом, где бы ни был ты

Я верю, что сердце никогда не перестанет биться

Однажды ты откроешь дверь

И останешься навсегда

В моем живом сердце


Любовь коснется нас на миг  и останется навек

Не оставляя нас, пока мы не уйдем

Любовь была, пока я любила тебя по-настоящему лишь один раз

Но пока я жива, ты навсегда останешься со мной


Ты рядом и мне нечего бояться

И я знаю, что сердце мое никогда не пеерстанет биться

Так будет всегда

Ты живешь в моем сердце

И оно никогда не остановится.

Вверх