Joe Dassin

A Toi
Et si tu nexistais pas
Les Champs-Elisees
Les Champs-Elisees (2 вариант)
Lete Indien
Lete Indien (2 вариант)
Salut
Вверх

A Toi

(intro: Am Dm G C E)

Am                         Dm
A toi, a la facon que tu as d?etre belle,
G
A la facon que tu as d?etre a moi,
C
A tes mots tendres, un peu artificiels
E
Quelquefois.
Am                        Dm
A toi, a la petite fille que tu etais,
G
A celle que tu es encore souvent,
C
A ton passe, a tes secrets,
E
A tes anciens princes charmants,
Am
A la vie, a l?amour,
A nos nuits, a nos jours,
E                    Am
A l?eternel retour de la chance,
A l?enfant qui viendra,
Qui nous ressemblera,
G                   E
Qui sera a la fois toi et moi.
A moi, a la folie dont tu es la raison,
A mes coleres sans savoir pourquoi,
A mes silences et a mes trahisons
Quelquefois.
A moi, au temps que j?ai passe a te chercher,
Aux qualites dont tu te moques bien,
Aux defauts que je t?ai caches,
A mes idees de baladin,
ref.
A nous, aux souvenirs que nous allons nous faire,
A l?avenir et au present surtout,
A la sante de cette vieille terre
Qui s?en fout.
A nous, a nos espoirs et a nos illusions,
A notre prochain premier rendez-vous,
A la sante de ces millions
D?amoureux qui sont comme nous.
ref.

Вверх

Et si tu nexistais pas

E|---------------------2-5-3-----------2--2-3-3-3-3-2----------|
B|----2-3-2---------2-3-----2-2-3-5-3-5-5-------------5-3-5-3--|
G|--4-------4-----4-------------------------------------------2|
D|4-----------4-4----------------------------------------------|
A|-------------------------------------------------------------|
E|-------------------------------------------------------------|

E|---------------------2-5-3-----------2--2-3-3-3-3-2----------|
B|----2-3-2---------2-3-----2-2-3-5-3-5-5-------------5-3-5-3--|
G|--4-------4-----4-------------------------------------------2|
D|4-----------4-4----------------------------------------------|
A|-------------------------------------------------------------|
E|-------------------------------------------------------------|

E|----------------|
B|---5--3--2--3-2-|
G|-2--------------|
D|----------------|
A|----------------|
E|----------------|

Вверх

Les Champs-Elisees

Вступление и запев имеют одинаковые последовательность
аккордов и ритмический рисунок:
C E7/H | Am C7/G | F C/E | D7 G7
C E7/H | Am C7/G | F C/E | D7/A G7/H C

C       E7/H        Am      C7/G        F       C/E         D7      G7
e---0---0---0---0---|---0---0---0---0---|---1---1---0---0---|---2---2---1---1---|
b---1---1---3---3---|---1---1---1---1---|---1---1---1---1---|---1---1---0---0---|
g---0---0---1---1---|---2---2---3---3---|---2---2---0---0---|---2---2---0---0---|
d---2---2---2---2---|---2---2---2---2---|---3---3---2---2---|---0---0---0---0---|
a---3---3---2---2---|---0---0---x---x---|---3---3---3---3---|---x---x---2---2---|
e---x---x---x---x---|---x---x---3---3---|---1---1---0---0---|---x---x---3---3---|

C       E7/H        Am      C7/G        F       C/E       D7/A G7/H C
e---0---0---0---0---|---0---0---0---0---|---1---1---0---0---|---2---1---0---0---|
b---1---1---3---3---|---1---1---1---1---|---1---1---1---1---|---1---0---1---1---|
g---0---0---1---1---|---2---2---3---3---|---2---2---0---0---|---2---0---0---0---|
d---2---2---2---2---|---2---2---2---2---|---3---3---2---2---|---0---0---2---2---|
a---3---3---2---2---|---0---0---x---x---|---3---3---3---3---|---0---2---3---3---|
e---x---x---x---x---|---x---x---3---3---|---1---1---0---0---|---x---x---x---x---|

Последовательность аккордов в припеве та же. Разница лишь в ритмическом рисунке:

C    E7/H     Am     C7/G     F    C/E       D7    G7
e|-0-0-0-0-0-0-0|-0-0-0-0-0-0-0|-1-1-1-0-0-0-2-|-2-2-2-1-1-1-1-|
b|-1-1-1-3-3-3-1|-1-1-1-1-1-1-1|-1-1-1-1-1-1-1-|-1-1-1-0-0-0-0-|
g|-0-0-0-1-1-1-2|-2-2-2-3-3-3-3|-2-2-2-0-0-0-2-|-2-2-2-0-0-0-0-|
d|-2-2-2-2-2-2-2|-2-2-2-2-2-2-2|-3-3-3-2-2-2-0-|-0-0-0-0-0-0-0-|
a|-3-3-3-2-2-2-0|-0-0-0-x-x-x-x|-3-3-3-3-3-3-x-|-x-x-x-2-2-2-2-|
e|-x-x-x-x-x-x-x|-x-x-x-3-3-3-3|-1-1-1-0-0-0-x-|-x-x-x-3-3-3-3-|

C       E7/H        Am      C7/G        F       C/E       D7/A G7/H C
e--0---0-0--0---0-0--|--0---0-0--0---0--|--1---1-1--0---0-0--|--2-2--1--0---0-0--|
b--1---1-1--3---3-3--|--1---1-1--1---1--|--1---1-1--1---1-1--|--1-1--0--1---1-1--|
g--0---0-0--1---1-1--|--2---2-2--3---3--|--2---2-2--0---0-0--|--2-2--0--0---0-0--|
d--2---2-2--2---2-2--|--2---2-2--2---2--|--3---3-3--2---2-2--|--0-0--0--2---2-2--|
a--3---3-3--2---2-2--|--0---0-0--x---x--|--3---3-3--3---3-3--|--0-0--2--3---3-3--|
e--x---x-x--x---x-x--|--x---x-x--3---3--|--1---1-1--0---0-0--|--x-x--x--x---x-x--|

C              E7/H
Je m?baladais sur l?avenue,
Am                C7/G
Le coeur ouvert ю l?inconnu,
F             C/E
J?avais envie de dire "bonjour"
D7       G7
A n?importe qui.
C
N?importe qui -
E7/H
Et ce fut toi -
Am
Je t?ai dit
C7/G
N?importe quoi,
F            C/E                D7/A    G7/H  C
Il suffisait de te parler pour t?apprivoiser.

(Refrain:)

C   E7/H         Am    C7/G
Aux Champs-Elysees,
F   C/E     D7   G7
Aux Champs-Elysees,
C          E7/H
Au soleil, sous la pluie,
Am         C7/G
A midi ou ю minuit -
F                  C/E               D7/A    G7/H   C
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees.

Tu m?as dit: "J?ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare ю la main
Du soir au matin".
Alors je t?ai accompagnee,
On a chante,
On a danse,
Et l?on n?a mйme pas pense ю s?embrasser.

(Au refrain.)

(solo: C E7/H | Am C7/G | F C/E
D7 G7  | C E7/H  | Am C7/G
F C/E  | D7/A G7/H C)

Hier soir deux inconnus,
Et ce matin, sur l?avenue -
Deux amoureux, tout etourdis
Par la longue nuit.
Et de l?Etoile ю la Concorde,
Un orchestre ю mille cordes,
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l?amour.

(Au refrain.)

Вверх

Les Champs-Elisees (2 вариант)

(intro: E H E E7 A E F# H)
E              H
Je m?baladais sur l?avenue,
E                E7
Le coeur ouvert a l?inconnu,
A             E                   F#       H
J?avais envie de dire "bonjour"  a n?importe qui.
E              H
N?importe qui - Et ce fut toi -
E                E7
Je t?ai dit N?importe quoi,
A            E                A      H E
Il suffisait de te parler pour t?apprivoiser.
E   H         E    E7
Aux Champs-Elysees,
A   Amaj7     F#   H
Aux Champs-Elysees,
E          H
Au soleil, sous la pluie,
E         E7
A midi ou a minuit -
A                  E               A        H E
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees.
Tu m?as dit: "J?ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare a la main du soir au matin".
Alors je t?ai accompagnee,
On a chante, on a danse,
Et l?on n?a meme pas pense a s?embrasser.
(solo: A H E E7 A H E H E - x2)
ref.
Hier soir deux inconnus,
Et ce matin, sur l?avenue -
Deux amoureux, tout etourdis har la longue nuit.
Et de l?Etoile a la Concorde,
Un orchestre a mille cordes,
Tous les oiseaux du point du jour chantent l?amour.
ref.

Вверх

Lete Indien

E|---------------------------------------------------------|
B|--6-----------6-5-3-5-------3-4-3------------------------|
G|-----7------7----------6----------5-3-2--2-3--5--5-3-2-3-|
D|-------7--7--------------7-------------------------------|
A|---------------------------------------------------------|
E|---------------------------------------------------------|

E|-7-----------7-5-3-5---------------------------------|
B|----8------8----------6----6----9--9-9-6---6-6-5-3-5-|
G|------8--8--------------7-----7----------7-----------|
D|-----------------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|

Вверх

Lete Indien (2 вариант)

Original is played in D minor which is difficult to play on a
standard tuned guitar so you may consider changing it to A
minor (or placing capo in 5th fret)

Tu sais

Je n?ai jamais ete aussi heureux que ce matin la
Nous marchions sur une plage
Un peu comme celle-ci
C?etait I?automne

Un automne ou il faisait b.eau
Une saison qui n?existe que dans le Nord de I?Amerique
La-bas on I?apelle I?ete Indien
Mais c?etait tout simplement le notre
Avec ta robe longue
Tu ressemblais a une aquarelle de Marie Laurence . . .
Et je me souviens

Je me souviens tres bien de ce que je t?ai dit ce matin la
ll y a un an

ll y a un siecle
ll y a une eternite

(singing starts here)

Dm                         A
On ira ou tu voudras quand tu voudras

D7                                  Gm
Et I?on s?aimera encore lorsque I?amour sera mort

Eb
Toute la vie

Dm
Sera pareille a ce matin

A7#                       A
Aux couleurs de I?ete Indien

Aujourd?hui je suis tres loin de ce matin d?automne
Mais c?est comme si j?y etais.

Je pense a toi
Oil est-tu
Que fais-tu
Est-ce que j?existe encore pour toi
Je regarde cette vague
Qui n?atteindra jamais la dune
Tu vois comme elle je reviens en arriere
Comme elle je me couche sur le sable et je me souviens
Je me souviens des marees hautes
Du soleil et du bonheur qui passait sur la mer
ll y a une eternite
Un siecle
ll y a un an.

(singing here)

On ira ou tu voudras quand tu voudras...

Ba Ba Ba
Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba...

Вверх

Salut

(intro: Dm Dm7 Dm6 Dm7 Dm Dm7 Dm6 Dm7
Dm Gm C F Dm Gm A Dm Dm7 G G7 A)

Dm             Gm
Salut, c?est encore moi.
C              F      Dm
Salut, comment tu vas?
Gm      A      Dm      Dm7
Le temps m?a paru tres long.
G         G7       A
Loin de la maison j?ai pense a toi.
Dm                   Gm
J?ai un peu trop navigue
C                 F   Dm Gm
Et je me sens fatigue.
A    Dm    Dm7
Fais-moi un bon cafe,
G             G7       A
J?ai une histoire a te raconter.
Dm                         Gm
Il etait une fois quelqu?un,
C                          F  Dm Gm
Quelqu?un que tu connais bien,
A      Dm        Dm7
Il est parti tres loin,
G           G7      A   C
Il s?est perdu, il est revenu.
Fm             Bm
Salut, c?est encore moi.
D#             G#      F7
Salut, comment tu vas?
Bm      C7     Fm      Fm7
Le temps m?a paru tres long.
G        G7       C      C7
Loin de la maison j?ai pense a toi.
(solo: Fm Gm)
Gm                      Cm F
Tu sais, j?ai beaucoup change.
B    Gm Cm
Je m?etais fait des idees,
D        Gm     Gm7
Sur toi, sur moi, sur nous,
C         C7            D      D7
Des idees folles, mais j?etais fou -
Gm                     Cm
Tu n?as plus rien a me dire,
F                     B   Gm Cm
Je ne suis qu?un souvenir.
D         Gm        Gm7
Peut-etre pas trop mauvais,
C       G7        D    D7
Mais jamais plus je ne te dirai
ref.

Вверх